be at death’s door nghĩa là gì

ngắc ngoải

• at death's door:    bên ngưỡng cửa của thần chết, hấp hối, gần chết
• be st death's door:    sắp chết, kề miệng lỗ
• be death on...:    (thông tục) thạo bắn (thú, chim...); thạo, giỏi, cừ (về cái gì...)

Câu ví dụ

The 83-year-old man, Ed, was semi-conscious and appeared to be at death’s door, but two days after his wife’s hospitalization, Ed woke up and told his daughter, “I need to see Floreen.”
Người đàn ông 83 tuổi đã nửa tỉnh nửa mê và gần như ở ngưỡng cửa của cái chết, nhưng hai ngày sau khi vợ ông nhập viện, Ed Hale tỉnh dậy và nói với con gái của mình: “Bố cần phải nhìn thấy mẹ con”.

The 83-year-old man was semi-conscious and appeared to be at death’s door, but two days after his wife's hospitalization, Ed woke up and told his daughter: 'I need to see Floreen.'
Người đàn ông 83 tuổi đã nửa tỉnh nửa mê và gần như ở ngưỡng cửa của cái chết, nhưng hai ngày sau khi vợ ông nhập viện, Ed Hale tỉnh dậy và nói với con gái của mình: “Bố cần phải nhìn thấy mẹ con”.